文改委的韩海舟在2月12日收到了唐植桐来信,但真正看完已经是2月13日。

  韩海舟虽然是个科级干部,但在文改委这种单位真算不上啥。

  文改委领导不少,要么资历深,要么是学术界的大拿。

  由于找唐植桐出方案是上面领导指派的,所以这边有了结果是一定要汇报的。

  韩海舟作为与唐植桐对接的负责人,得自己全都了解唐植桐给出的方案后,才能视情况决定如何往上汇报。

  自打文改委成立,韩海舟就在这边工作,见证了《汉语拼音方案》的起草与诞生。

  《汉语拼音方案》并不是文改委的人一拍脑袋就决定的,这里面包含了人民的参与。

  从文改委成立之初,就向社会各界人士征集方案,截止方案定稿、公布前夕,一共从海内外收到了1000多种方案,有汉字笔画式、拉丁字母式、斯拉夫字母式、几种字母的混合形式、速记式、图案式、甚至数字形式。

  各式各样,千奇百怪。

  在58年的方案公布之前,就汉字拼音而言,有好几种拼音法并行,比如切音、罗马字拼音法、威氏拼音法等。

  切音给出的字母是比较怪异的,比如b、p、m、f对应ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ;

  罗马字拼音法的拼写的规律也有些怪异,比如同样是“油”的音,拼音却因字而异:iou(幽)、you(由)、yeou(有)、yow(佑),这无疑加大了认字的难度;

  威氏拼音法,是现在国外常用的汉字拼音,但在中国也很有市场,比如清大的校徽早在解放前就有“tsinghuauniversity”字样。

  与此类似的还有燕大(pekinguniversity)、苏大(soochowuniversity)、茅苔(moutai)、中华(chunghwa)、工夫(kungfu)、太极(taichi)、宫保鸡丁(kungpaochicken)等等,就连两千多年前的孟子做梦也不想不到自己会有个外文名字门修斯(mencius)。

  还有被赶到宝岛、高喊着“三年反攻”的物流大队长,恐怕他也想不到自己能有这么个外号,归根结底,也跟威氏拼音法有关,因为他的名字被翻译为了chiangkaishek。

  唐植桐这次给文改委出的不仅仅是繁简对照,有一些拼音跟他印象中不一样的,也顺手标注了出来。

  韩海舟见得多了,大概能摸清唐植桐的意思,这份资料很详实,但远远称不上“方案”,因为里面没有给出某个汉字为什么要这么写、拼音为什么这么用,以及拼音的使用规律。

  即便如此,但也远远超出了韩海舟的意料,心里肯定唐植桐很有一套。

  想来想去,韩海舟决定自己跑一趟,就里面的个别问题当面与唐植桐沟通一下,然后把方案完善起来,再跟领导汇报。

  去之前,韩海舟先给唐植桐打了个电话。

  挂了电话,唐植桐有点挠头,自己这是要出名了吗?

  这大半年来,《赤脚医生手册》留下了自己名字,要是文改那边再留个名,是不是就可以躺在功劳簿上做条咸鱼了?

  韩海舟动作很快,大概半个小时的左右就到了押运处。

  唐植桐给予了基本的尊重,在接到门卫电话通知后,亲自过去接了人。

  马薇见有人来找唐植桐,想躲出去把空间留给两人来着,被唐植桐制止了,韩海舟这回来还不知道要待多久,总不能让马薇一直在外面。

  “唐科长,你这次整理的方案很详实,但我还有一些不明白的地方,过来请教一下。”韩海舟文人性格,佩服有真才实干的人,这次比上次客气了很多,但也正是文人性格,上来就掏出了唐植桐做的对照表和笔记本,很直截了当。

  “请教不敢当。您问,我尽量回答,咱互相探讨。”无论是简化字还是拼音,为什么这么写、为什么这么拼,都是唐植桐的弱项,当年读小学的时候,老师也没讲啊!

  韩海舟从上午一直问到了下午,将自己阅读时碰到的疑点,一个个跟唐植桐确认。

  唐植桐很多时候并不能给出韩海舟一个合理的解释,只能说自己觉得这么写省事、这么拼简单而且不重复等等,拼写规律倒是没藏私,都告诉了韩海舟。

  虽然是干了好事,但唐植桐也被问了一脑门汗,有点考试的时候得了满分,却被老师再次提问答不上来似的。

  没有理论依据,韩海舟也挠头,汉字简化目前来说还是比较严谨的,不能跟唐植桐这样一推二五六。

  “就参考呗,能用就用,不能用就放一边。”唐植桐本来以为自己是做了一件好事,功劳唾手可得,但现实貌似有点偏离。

  “不,不,这份对照表还是非常有价值的,很系统、很全面,只是缺少理论依据。我再研究研究。”韩海舟不愿就此放弃。

  此前收到的1000多份方案里,绝大多数都是没有什么理论依据的,前后矛盾也多,那种扔掉不可惜,但手里这份,韩海舟不舍得。

  这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

  喜欢回到红火岁月做俗人请大家收藏本站更新速度全网最快。
为更好的阅读体验,本站章节内容基于百度转码进行转码展示,如有问题请您到源站阅读, 转码声明
天天小说网邀请您进入最专业的小说搜索网站阅读回到红火岁月做俗人,回到红火岁月做俗人最新章节,回到红火岁月做俗人 天天小说网!
可以使用回车、←→快捷键阅读
本站根据您的指令搜索各大小说站得到的链接列表,与本站立场无关
如果版权人认为在本站放置您的作品有损您的利益,请发邮件至,本站确认后将会立即删除。
Copyright©2018 天天小说网